1
00:00:02,052 --> 00:00:04,720
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,788 --> 00:00:08,123
♪ Има ли насилие
филми и секс по телевизия
3
00:00:08,191 --> 00:00:11,843
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,912 --> 00:00:14,880
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,217
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,285 --> 00:00:21,520
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,588 --> 00:00:23,221
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,856
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,925 --> 00:00:30,445
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:36,353 --> 00:00:38,548
Питър, имам нужда от теб
да вдигнеш
химическото чистене.
11
00:00:38,572 --> 00:00:41,001
Ето го билета.
Китайците са
един на Елм.
12
00:00:41,025 --> 00:00:43,336
Добре.
Е, имам нужда от другото
бяла риза назад все пак.
13
00:00:43,360 --> 00:00:45,004
Този става
някак миризливо.
14
00:00:45,028 --> 00:00:47,373
И ако нося друга
цвят, мисля, че ще стане
просто хвърляйте хора.
15
00:00:47,397 --> 00:00:48,980
Имате само две бели ризи?
16
00:00:49,049 --> 00:00:51,428
Е, имах и трети,
но се съсипа
на тази дегустация на вино
17
00:00:51,452 --> 00:00:53,017
в къщата на Майкъл Дж. Фокс.
18
00:00:53,087 --> 00:00:54,769
здрасти Аз съм Питър Грифин.
19
00:00:54,838 --> 00:00:57,238
Сега щяхме да ви покажем
действителната сцена,
20
00:00:57,307 --> 00:00:59,674
но би просто
направи ни всички тъжни.
21
00:00:59,743 --> 00:01:02,711
Така че, аз просто ще
да ти кажа какво стана
22
00:01:02,780 --> 00:01:05,581
Вижте, той има тази болест,
и това го кара да трепери много,
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,951
и какво с цялото това треперене,
той разля виното си
по цялата ми риза,
24
00:01:09,019 --> 00:01:11,904
и ризата ми беше съсипана.
25
00:01:11,972 --> 00:01:13,455
И така, това беше това.
26
00:01:13,523 --> 00:01:15,557
Искам да кажа, той беше
много мило за това.
27
00:01:15,626 --> 00:01:18,226
Той каза: „Изпратете ми сметката“.
28
00:01:18,295 --> 00:01:22,096
Искам да кажа, че не е така
как го каза, но...
29
00:01:22,165 --> 00:01:23,765
Знаеш ли, стигнахме до там.
30
00:01:23,834 --> 00:01:26,368
Както и да е, изпратих му сметката,
и той ми изпрати този чек,
31
00:01:26,437 --> 00:01:28,420
но е...
32
00:01:28,489 --> 00:01:31,156
Не мисля, че съм
ще мога да осребря това.
33
00:01:31,225 --> 00:01:34,193
Хм... аз не... бихте си помислили
Трейси Полън би била
34
00:01:34,261 --> 00:01:35,961
отговарящ за чековата книжка,
знаеш ли
35
00:01:36,029 --> 00:01:37,958
Защото имам предвид какво друго
тя прави ли в момента?
36
00:01:37,982 --> 00:01:39,865
Не мисля
той има лоста
37
00:01:39,934 --> 00:01:41,778
на Рита Уилсън нея
вече из града.
38
00:01:41,802 --> 00:01:42,968
Искам да кажа, това е...
39
00:01:43,036 --> 00:01:44,369
Дотам се стигна.
40
00:01:44,438 --> 00:01:46,839
Така че... Както и да е,
ето какво
се случи с ризата ми.
41
00:01:46,907 --> 00:01:49,741
Радвам се, че взехме
главният път на този.
42
00:01:49,810 --> 00:01:51,242
какво е това
43
00:01:51,311 --> 00:01:53,678
О, чакай, сега те разказват
ми искат да го покажат.
44
00:01:53,747 --> 00:01:56,498
Много харесвам финала
на този Шираз...
45
00:01:56,567 --> 00:01:59,100
Кучи син!
какъв ти е проблема
46
00:02:04,107 --> 00:02:06,147
Ах, по дяволите! Коя е
китайската?
47
00:02:11,632 --> 00:02:13,965
Вероятно това е всичко.
48
00:02:23,844 --> 00:02:26,411
Спрете да правите бинг-бонг!
Всеки бин-бонг два цента!
49
00:02:26,479 --> 00:02:27,556
какво искаш
50
00:02:27,580 --> 00:02:30,081
да Тук съм, за да
вземете моето почистване.
51
00:02:31,351 --> 00:02:32,817
Страхотно, виж това!
52
00:02:32,886 --> 00:02:35,287
Това изглежда като
би било страхотно
място за работа.
53
00:02:35,355 --> 00:02:38,156
но аз...
аз не отидох
към колежа.
54
00:02:39,827 --> 00:02:41,075
Тези $20.
55
00:02:43,164 --> 00:02:44,630
Хей, мисля че ти
забравих си ризата.
56
00:02:44,698 --> 00:02:45,997
Няма риза.
57
00:02:46,066 --> 00:02:47,377
Не, познавам те
вземи моята бяла риза.
58
00:02:47,401 --> 00:02:48,500
Можете ли да проверите отново?
59
00:02:48,569 --> 00:02:49,846
Няма нужда от проверка.
Нямам твоята риза.
60
00:02:49,870 --> 00:02:51,903
Слушай тук, Washee-Washee,
имаш моята риза.
61
00:02:51,972 --> 00:02:53,150
Нямам твоята риза.
62
00:02:53,174 --> 00:02:54,239
Да, имате моята риза!
63
00:02:54,308 --> 00:02:55,818
Излез от магазина ми!
Ти ми вземи риза!
64
00:02:55,842 --> 00:02:57,920
Отиваш или
Викам полиция!
Не смееш
обадете се на полиция!
65
00:02:57,944 --> 00:03:00,006
О, искаш
да играеш игра, дебелак?
Ти голям, голям...
66
00:03:00,030 --> 00:03:01,295
911!
67
00:03:01,364 --> 00:03:02,597
Добре! отивам.
Но това не свършва.
68
00:03:02,666 --> 00:03:03,899
Правя снимка на Ang Lee.
69
00:03:03,967 --> 00:03:06,467
добре! Той прави твърде много
филм за бели хора все пак!
70
00:03:09,806 --> 00:03:11,323
Никога няма да се върнеш!
71
00:03:11,392 --> 00:03:14,776
Не те харесвам американец!
И всички вие
Американски си приличат!
72
00:03:14,862 --> 00:03:18,313
О, всички си приличаме, нали?
Е, вижте кой говори!
73
00:03:22,686 --> 00:03:24,998
какво имаш предвид
не можем да отидем
там вече?
74
00:03:25,022 --> 00:03:26,733
На кого му пука?
Ще вземем нов чистач.
75
00:03:26,757 --> 00:03:28,106
Всички те са еднакви.
76
00:03:28,175 --> 00:03:29,719
Не всички са еднакви!
77
00:03:29,743 --> 00:03:32,556
Питър, отивах
на г-н Washee-Washee
за 10 години,
78
00:03:32,580 --> 00:03:34,924
и не намирам
друго химическо чистене.
79
00:03:34,948 --> 00:03:37,710
Той знае пътя
харесвам дрехите си,
и той е много опитен.
80
00:03:37,734 --> 00:03:39,612
Сега, ние ще
поканете го на гости за
81
00:03:39,636 --> 00:03:41,681
вечеря, а ти си
ще се извини.
82
00:03:41,705 --> 00:03:43,449
добре,
но аз не го искам
разглеждане на нашата къща
83
00:03:43,473 --> 00:03:45,073
търси други
неща за кражба.
84
00:03:45,142 --> 00:03:46,786
Така че, когато той пристигне тук,
Ще му завържа очите
85
00:03:46,810 --> 00:03:48,409
с този конец за зъби.
86
00:03:48,478 --> 00:03:51,113
Расова обида.
87
00:03:55,853 --> 00:03:59,988
Питър, няма ли нещо
бихте искали да кажете на г-н
Уаши-Уаши?
88
00:04:00,057 --> 00:04:01,189
не...
89
00:04:01,258 --> 00:04:02,824
Петър.
90
00:04:02,893 --> 00:04:06,794
Добре! Г-н Washee-Washee,
Съжалявам, че бях
груб във вашия магазин.
91
00:04:06,863 --> 00:04:08,975
всичко е наред
Приемам твоето
лошо извинение.
92
00:04:08,999 --> 00:04:10,843
добре Сега ми дай
върна ми ризата!
Петър!
93
00:04:10,867 --> 00:04:12,995
нямам
твоята риза!
Да, имате моята риза!
94
00:04:13,019 --> 00:04:16,654
стига! Всички сте забранени
от моя магазин! Бинг-бонг!
95
00:04:16,723 --> 00:04:20,208
Страхотно, Питър. Браво.
Тази вечеря беше катастрофа.
96
00:04:20,276 --> 00:04:22,727
Ех Сблъсъкът на титаните'
бухалът беше по-лош.
97
00:04:22,796 --> 00:04:25,013
Значи си от Гърция?
Винаги съм искала
98
00:04:25,081 --> 00:04:27,281
да отида там.
какво е
99
00:04:29,820 --> 00:04:32,164
не мога...
не мога да разбера
дума, която казва.
100
00:04:32,188 --> 00:04:34,789
Да, казах ти, Лоис,
само Хари Хамлин може.
101
00:04:34,858 --> 00:04:37,370
Ако ще поканиш
совата, трябва
покани Хари Хамлин.
102
00:04:37,394 --> 00:04:40,628
Няма да имам Хари
Хамлин в тази къща.
103
00:04:44,184 --> 00:04:47,252
413, 413... мисля
това е, Крис.
104
00:04:48,572 --> 00:04:50,505
Mr. Sulu Show!
105
00:04:50,574 --> 00:04:55,176
♪ Сулу, той е звездата на шоуто
106
00:04:56,914 --> 00:05:01,899
♪ Просто други момчета
заедно за пътуването ♪
107
00:05:01,968 --> 00:05:04,402
Той има моята риза
там, мога да го почувствам.
108
00:05:04,471 --> 00:05:06,621
Добре, влизам вътре.
109
00:05:17,083 --> 00:05:18,934
знаех си!
110
00:05:19,002 --> 00:05:21,082
Хвърли го или ще ти пръсна главата!
111
00:05:22,172 --> 00:05:24,000
Слушай, Washee-Washee,
това е моята риза,
112
00:05:24,024 --> 00:05:25,335
и аз не съм
напускане тук
без него.
113
00:05:25,359 --> 00:05:27,359
Това не
твоята риза!
о да
114
00:05:30,397 --> 00:05:31,613
Добре, не е моята риза.
115
00:05:31,682 --> 00:05:34,616
Разбиваш в къщата ми,
Мога да те убия законно.
116
00:05:34,685 --> 00:05:36,612
Добре, застреляй ме!
Но ти ще го направиш
развали ризата.
117
00:05:36,636 --> 00:05:38,053
Свали ризата!
118
00:05:38,121 --> 00:05:39,632
Направете една крачка по-близо,
и ще убия
самата риза!
119
00:05:39,656 --> 00:05:41,088
Ти блъфираш.
120
00:05:43,327 --> 00:05:45,026
не! Не наранявайте ризата!
121
00:05:45,095 --> 00:05:47,078
Е, изглежда
ние сме в задънена улица.
122
00:05:47,146 --> 00:05:48,624
Как предлагаш
ще уредим ли това?
123
00:05:48,648 --> 00:05:51,633
Имаме битка.
Но аз избирам мястото.
Сделка.
124
00:05:55,072 --> 00:05:56,687
Първи кръг.
125
00:05:56,756 --> 00:05:58,105
Борба!
126
00:06:19,129 --> 00:06:20,812
Вие губите!
127
00:06:26,002 --> 00:06:27,368
Здравейте, тук съм заради Питър Грифин.
128
00:06:27,437 --> 00:06:28,736
Чакай там.
129
00:06:33,693 --> 00:06:35,960
Не е най-добрият начин за харчене
четвъртък вечер, а?
130
00:06:36,029 --> 00:06:37,507
Можете да го кажете отново.
131
00:06:37,531 --> 00:06:40,043
Надявах се да бъда
при този демократичен
Парти набиране на средства.
132
00:06:40,067 --> 00:06:41,832
О, Боже, така е
това тази вечер?
ах...
133
00:06:41,901 --> 00:06:44,135
Знаеш ли, обещах
Бари, щях да съм там.
134
00:06:44,204 --> 00:06:47,105
Наричам го "Бари,"
вероятно знаете
него като "Барак".
135
00:06:47,174 --> 00:06:50,386
Хм да
И така, какви са
правиш ли тук?
136
00:06:50,410 --> 00:06:52,510
Взимам моя приятел Питър.
137
00:06:52,579 --> 00:06:54,979
Взимаш ли си гадже?
138
00:06:55,048 --> 00:06:57,098
Не, всъщност.
Бях арестуван
139
00:06:57,167 --> 00:06:59,367
за протест
откриването на Walmart.
140
00:06:59,435 --> 00:07:00,980
О, да. отидох при
първата част от това,
141
00:07:01,004 --> 00:07:02,482
но тогава гръмнаха фойерверки
142
00:07:02,506 --> 00:07:04,067
и изтичах за
две мили направо.
143
00:07:05,726 --> 00:07:06,769
Аз съм Денис.
144
00:07:06,793 --> 00:07:08,026
Аз съм Браян.
145
00:07:08,095 --> 00:07:10,495
Хей, имаш ли нещо против
ако поискам номера ти?
146
00:07:10,563 --> 00:07:12,631
кой знае
Може би бихме могли да получим
арестувани заедно.
147
00:07:13,800 --> 00:07:15,566
Разбира се. Бих искал това.
148
00:07:17,820 --> 00:07:20,021
Номер 3287.
149
00:07:20,090 --> 00:07:21,951
Хайде, Питър.
Тук съм, за да те заведа у дома.
150
00:07:21,975 --> 00:07:23,458
Не знам, Браян.
151
00:07:23,527 --> 00:07:26,010
Това е единственото
свят, който познавам вече.
152
00:07:26,079 --> 00:07:28,159
Питър, ти беше вътре
там за 15 минути.
153
00:07:34,371 --> 00:07:35,615
Добро утро на всички
154
00:07:35,639 --> 00:07:37,706
О, мамка му, той отново е влюбен.
155
00:07:37,774 --> 00:07:39,785
Знам, знам.
Но този път е така
наистина.
156
00:07:39,809 --> 00:07:41,820
ти знаеш,
Наистина се чувствам
като Дениз
157
00:07:41,844 --> 00:07:43,764
момичето, което имам
чаках цял живот.
158
00:07:43,830 --> 00:07:46,114
О, моля те,
само си познал
нея седмица.
159
00:07:46,183 --> 00:07:49,183
Освен това мислех, че Джилиан е такава
момичето, което чакаше
целия си живот за.
160
00:07:49,252 --> 00:07:51,864
Е, Джилиан беше.
Но никога няма да получа
гърба й.
161
00:07:51,888 --> 00:07:54,667
Но Дениз... аз наистина
мисля че има нещо
специално там.
162
00:07:54,691 --> 00:07:57,241
Браян, ти отиде
на един протестен митинг
с нея.
163
00:07:57,310 --> 00:07:58,476
Едва ли е среща.
164
00:07:58,545 --> 00:07:59,689
о да
искаш ли да видиш
165
00:07:59,713 --> 00:08:01,994
Ще й се обадя веднага
и я покани на вечеря.
166
00:08:04,201 --> 00:08:06,267
Хей, Денис? аз съм
167
00:08:06,336 --> 00:08:07,501
Браян.
168
00:08:08,371 --> 00:08:10,471
Брайън Грифин.
169
00:08:10,540 --> 00:08:12,101
Хей, слушай, знаеш ли, имал съм
170
00:08:12,125 --> 00:08:13,602
толкова страхотно време
излизам с теб,
171
00:08:13,626 --> 00:08:15,093
и си мислех...
172
00:08:15,162 --> 00:08:17,529
Какво ще кажете да отидем
на реална дата?
173
00:08:18,198 --> 00:08:19,698
ъъъъ
174
00:08:19,766 --> 00:08:21,766
Звучи страхотно! чао
175
00:08:22,352 --> 00:08:23,417
така че
176
00:08:23,486 --> 00:08:25,698
Е, познайте кой има
среща в събота?
177
00:08:25,722 --> 00:08:26,722
Не аз.
178
00:08:30,127 --> 00:08:33,261
Пусни кучето.
Кучето плаче.
179
00:08:33,329 --> 00:08:35,529
Може ли някой да сложи...
Лоис, може ли някой
да пусна кучето?
180
00:08:35,598 --> 00:08:36,998
Опитвам се да чета!
181
00:08:38,534 --> 00:08:41,036
Какво по дяволите?
какво ти става
182
00:08:41,104 --> 00:08:43,038
Направи линейка
минавам или нещо подобно?
183
00:08:56,136 --> 00:08:58,753
Хей, Браян... Ах, сладко!
Сутрешно пиене!
184
00:09:00,023 --> 00:09:02,774
да! парти!
185
00:09:02,843 --> 00:09:04,770
Питър, не съм
напиване за забавление.
186
00:09:04,794 --> 00:09:06,928
Пия, защото ми е мъчно.
187
00:09:06,997 --> 00:09:08,925
Защото никога няма да го направя
срещнете правилната жена.
188
00:09:08,949 --> 00:09:11,760
защото аз съм...
отивам да
умри стар и сам.
189
00:09:11,784 --> 00:09:13,534
О, ти си Рип Торн и пиеш.
190
00:09:13,603 --> 00:09:16,021
Слушайте, вместо
седейки тук чувствам
съжалявам за себе си,
191
00:09:16,089 --> 00:09:18,456
защо не вземеш
Класът на Куагмир
на прибиране на мацки?
192
00:09:18,508 --> 00:09:21,153
Quagmire преподава в клас?
Как така никога не съм чувал
за това?
193
00:09:21,177 --> 00:09:23,422
Защото Quagmire ни забранява
да ви разкажа за живота си.
194
00:09:23,446 --> 00:09:25,330
Както може би си спомняте, той ви мрази.
195
00:09:25,398 --> 00:09:28,249
Така или иначе нямаше да ми помогне.
Това е безнадеждна ситуация.
196
00:09:28,317 --> 00:09:29,962
Ако някога поискаш
стигнеш навсякъде с това момиче,
197
00:09:29,986 --> 00:09:31,919
трябва да се откажеш
това негативно отношение.
198
00:09:31,988 --> 00:09:33,904
Лош си като Негатрон.
199
00:09:33,973 --> 00:09:35,322
Направете каквото заповядвам,
200
00:09:35,391 --> 00:09:38,626
и ние ще го направим
победи автоботите
веднъж завинаги!
201
00:09:38,695 --> 00:09:40,155
не Не отивам
да работят.
202
00:09:40,179 --> 00:09:43,081
О, хайде.
за какво говорихме
203
00:09:43,149 --> 00:09:44,749
Автоботите винаги печелят.
204
00:09:44,818 --> 00:09:47,063
Мислиш, че Оптимус
Прайм ще бъде мъртъв,
но тогава той не е мъртъв.
205
00:09:47,087 --> 00:09:50,521
Взимам това от робот
който се превръща в кану?
206
00:09:50,591 --> 00:09:53,631
Когато има битка
на тихо течаща река,
ще ме искаш.
207
00:09:58,748 --> 00:10:01,816
Сега, както казах преди,
Не мога да те превърна в шпилки.
208
00:10:01,885 --> 00:10:04,552
Мога само да ти помогна да изведеш
вашият "вътрешен шпил".
209
00:10:04,621 --> 00:10:06,581
Но има много
потенциал тук.
210
00:10:08,174 --> 00:10:10,894
Сега колко от вас мислят
една жена гледа
за очарователния принц?
211
00:10:12,278 --> 00:10:14,612
грешно! Те търсят
за копелета като мен!
212
00:10:17,150 --> 00:10:19,645
Морт, колко пъти
ти беше положен
откакто почина жена ти?
213
00:10:19,669 --> 00:10:20,813
Броят ли се дрехите на Мюриел?
214
00:10:20,837 --> 00:10:22,470
не!
215
00:10:22,539 --> 00:10:25,219
Искаш да знаеш колко пъти
Аз бях сложен
от снощи? 60!
216
00:10:25,275 --> 00:10:28,292
защо Защото не се опитвам
да е на момиче
Принц Чаровен.
217
00:10:28,361 --> 00:10:30,005
Опитвам се да бъда
тази голяма грешка
218
00:10:30,029 --> 00:10:31,674
направиха в бара снощи.
219
00:10:31,698 --> 00:10:34,143
Вижте, кое е първото нещо
казваш на жена
когато я срещнеш?
220
00:10:34,167 --> 00:10:36,946
„Радвам се да се запознаем.
Това е красавец
игла за шал."
221
00:10:36,970 --> 00:10:38,463
не! казваш,
„Здрасти!
222
00:10:38,487 --> 00:10:40,166
„Как е връзката ви
с баща си?"
223
00:10:40,190 --> 00:10:42,874
Ако тя каже нещо
положителен, продължете напред.
224
00:10:42,943 --> 00:10:44,275
хей Съжалявам че закъснях
225
00:10:44,343 --> 00:10:46,060
Браян! Какви са
правиш ли тук?
226
00:10:46,128 --> 00:10:47,178
Аз съм от твоя клас.
227
00:10:47,247 --> 00:10:48,247
какво? Няма начин!
228
00:10:48,298 --> 00:10:49,563
Не те искам тук!
229
00:10:49,650 --> 00:10:50,893
Жалко. Ето го
разписката ми за клас.
230
00:10:50,917 --> 00:10:52,445
Сега ме научи как да намеря любовта.
231
00:10:52,469 --> 00:10:53,968
Добре. Добре.
232
00:10:54,037 --> 00:10:57,321
Но ти се облизваш
веднъж в този клас,
и си навън!
233
00:10:58,692 --> 00:11:01,425
Не гледай, не гледай!
Разлях нещо.
234
00:11:09,252 --> 00:11:11,369
Добре, време е за практика
какво сме научили.
235
00:11:11,437 --> 00:11:13,782
Стана, Браян.
Сега продължавай
тази дебела мацка.
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,951
какво? защо
Направи го или
получаваш F.
237
00:11:15,975 --> 00:11:17,308
Добре.
238
00:11:18,728 --> 00:11:22,396
извинете ме Бях
просто те гледам,
и имах въпрос.
239
00:11:22,465 --> 00:11:24,832
Включени ли са тези акценти
косата ти или картофен чипс?
240
00:11:24,900 --> 00:11:26,734
Акценти!
окей
241
00:11:26,802 --> 00:11:29,515
Хей, ще подпишеш ли
тази форма, която казва
Ударих ли те?
242
00:11:29,539 --> 00:11:30,571
нахален!
243
00:11:30,640 --> 00:11:33,807
Караш ме да се изпотя
над и под задника ми.
244
00:11:33,876 --> 00:11:35,477
Да тръгваме, любовник.
245
00:11:40,984 --> 00:11:42,750
Добре, какво по дяволите?
246
00:11:42,819 --> 00:11:44,318
Знам, знам.
247
00:11:44,387 --> 00:11:46,865
Куагмайър ни каза
да се обличам наперен
така че момичетата да ни забележат.
248
00:11:46,889 --> 00:11:49,324
О, правилно, паун.
Как върви часът?
249
00:11:49,392 --> 00:11:52,343
Е, засега добре,
предполагам. Но тази вечер
истинският тест.
250
00:11:52,412 --> 00:11:54,395
Ще пробвам
какво научих за Денис.
251
00:11:54,464 --> 00:11:56,047
Е, късмет.
252
00:11:56,116 --> 00:11:58,094
Хей, коя беше тази дебела мацка
измъквайки се от
тук тази сутрин?
253
00:11:58,118 --> 00:12:00,668
О, това беше някой
Запознах се от час. Бетина.
254
00:12:00,737 --> 00:12:02,882
О, това също е начин
измисли име за нея.
255
00:12:02,906 --> 00:12:05,172
Името й трябва
бъде "Thud" или "Oof."
256
00:12:11,681 --> 00:12:14,531
Знаеш ли, трябва да призная,
Браян, радвам се, че се обади.
257
00:12:14,600 --> 00:12:15,878
Някак ми липсваше излизането.
258
00:12:15,902 --> 00:12:17,101
Наричай ме Лапата.
259
00:12:17,170 --> 00:12:18,870
Това е, което отивам
досега, Лапата.
260
00:12:18,938 --> 00:12:20,171
О, добре.
261
00:12:20,240 --> 00:12:21,438
да
262
00:12:21,507 --> 00:12:23,141
Много мадами тук тази вечер.
263
00:12:23,209 --> 00:12:25,943
Мълчи за
няколко минути,
Ще се огледам.
264
00:12:26,012 --> 00:12:28,679
Браян, ти си
някак неуважително.
265
00:12:28,748 --> 00:12:29,881
Отпусни се, скъпа.
266
00:12:29,949 --> 00:12:32,116
Хей, провери телефона си.
Изпратих ти нещо.
267
00:12:32,185 --> 00:12:33,996
Боже мой!
Това твоят ли е...
268
00:12:34,020 --> 00:12:36,821
да Как искаш
да получиш удар в лицето с това?
269
00:12:36,890 --> 00:12:38,517
Добре, знаеш ли какво?
аз отивам
270
00:12:38,541 --> 00:12:40,208
Защо, получаваш
повече бенки слагам?
271
00:12:40,276 --> 00:12:41,687
Знаеш ли, дойдох тук
защото си помислих
272
00:12:41,711 --> 00:12:43,522
Бях направил грешка като не
давайки ти шанс,
273
00:12:43,546 --> 00:12:46,692
но е очевидно
ти си просто още един
типичен тъпак.
274
00:12:46,716 --> 00:12:48,249
Дениз, чакай...
275
00:12:50,019 --> 00:12:52,853
хей Боже мой!
Две вечери подред!
276
00:12:52,922 --> 00:12:54,255
О, здравей, Бетина.
277
00:12:54,324 --> 00:12:55,623
Благодаря за секса снощи.
278
00:12:55,692 --> 00:12:58,158
Но, само за да знаете,
наистина не си влязъл.
279
00:13:01,080 --> 00:13:02,708
Добре, да видим
какво направихте вие
280
00:13:02,732 --> 00:13:04,310
да си направите
изглеждат като глупаци.
281
00:13:04,334 --> 00:13:06,817
Кмете Уест, елате тук.
282
00:13:06,886 --> 00:13:08,770
Добре, добре.
Изглежда добре.
283
00:13:08,838 --> 00:13:11,389
Добре, аз съм готина мацка
в клуб. Какво ще кажеш
на мен?
284
00:13:11,457 --> 00:13:14,558
Не си привлекателна,
но аз ще те направя
като услуга.
285
00:13:14,627 --> 00:13:16,794
Късмет за вас!
286
00:13:18,031 --> 00:13:19,308
Хей, Пау, закъсняваш.
287
00:13:19,332 --> 00:13:20,581
Ти си кучи син.
288
00:13:20,650 --> 00:13:22,661
Вие преподавате
ние всички тези глупости
за това как да спечелим жени,
289
00:13:22,685 --> 00:13:24,585
и всичко това е един куп бикове!
290
00:13:24,671 --> 00:13:26,971
Дойдох тук, защото
Исках да си върна Дениз
291
00:13:27,040 --> 00:13:28,873
и вместо това ти съсипа живота ми!
292
00:13:28,942 --> 00:13:31,626
Тези умения не са за жени
те интересува, идиот такъв.
293
00:13:31,694 --> 00:13:34,006
Този курс е
в свалянето,
не намиране на любовта.
294
00:13:34,030 --> 00:13:35,546
И така, какъв е смисълът?
295
00:13:35,614 --> 00:13:38,615
Ако никога не намериш любовта,
тогава е просто
безсмислен секс.
296
00:13:38,684 --> 00:13:40,484
Как ще получа
жената на моите мечти?
297
00:13:40,537 --> 00:13:43,587
Само когато си готов.
А може би дори и тогава.
298
00:13:43,656 --> 00:13:46,324
Виждате ли, жените много си приличат
Събота вечер на живо скечове.
299
00:13:46,392 --> 00:13:49,760
Много от тях са ужасни,
някои са прилични, а няколко
са доста добри.
300
00:13:49,829 --> 00:13:52,580
Но има и този...
Тази една жена
301
00:13:52,649 --> 00:13:56,284
който е невероятно перфектен
като "Масивна рана на главата Хари".
302
00:13:56,352 --> 00:13:59,871
За мен тази жена е
Черил Тигс.
303
00:13:59,940 --> 00:14:01,967
Никога нямаше да паднеш
за тези трикове.
304
00:14:01,991 --> 00:14:03,569
Затова пазя
опитвайки се да разбера
305
00:14:03,593 --> 00:14:05,104
как да те доведа
обратно в живота ми,
306
00:14:05,128 --> 00:14:06,861
така че можем да го накараме да работи.
307
00:14:06,929 --> 00:14:09,289
Още помня деня, в който се срещнахме.
308
00:14:11,651 --> 00:14:13,412
Хей хо! Погледнете човека
на моноколката.
309
00:14:13,436 --> 00:14:15,380
Погледнете човека
на моноколката
с папагал на рамото.
310
00:14:15,404 --> 00:14:17,438
Хей хо! Сложете пет цента
в шапката.
311
00:14:17,507 --> 00:14:19,502
Това е доста умение
имаш там.
312
00:14:19,526 --> 00:14:21,508
Е, откакто имам
уволнен от флота,
313
00:14:21,577 --> 00:14:23,344
Правя всичко
може да прави пари.
314
00:14:23,413 --> 00:14:25,224
Мисля да взема
лицензът ми за пилот.
315
00:14:25,248 --> 00:14:28,032
Е, мисля, че едноколки
са секси.
316
00:14:31,004 --> 00:14:34,021
Глен, през последните няколко седмици
бяха невероятни.
317
00:14:34,090 --> 00:14:36,135
Мисля, че падам
влюбен в теб.
318
00:14:36,159 --> 00:14:38,092
аз знам
И аз се чувствам по същия начин.
319
00:14:38,160 --> 00:14:41,963
Ако това е вид радост
80-те години са включени
магазин за мен, готов съм.
320
00:14:43,532 --> 00:14:45,199
Но това не беше така.
321
00:14:45,268 --> 00:14:47,969
Всъщност нещата се объркаха
много бързо.
322
00:14:53,810 --> 00:14:56,210
Черил, не мислиш ли
време ли е да тръгваме?
323
00:14:56,279 --> 00:14:59,013
защо Току що стигнахме?
добре си прекарвам
324
00:14:59,081 --> 00:15:00,676
Да, мога да кажа.
Вие сте говорили
325
00:15:00,700 --> 00:15:02,183
на Джон Дейвидсън
за половин час.
326
00:15:02,252 --> 00:15:03,929
Хей, Глен, радвам се да се запознаем.
327
00:15:03,953 --> 00:15:06,353
Джон Дейвидсън, домакин на
Това е невероятно!
328
00:15:06,422 --> 00:15:09,039
О, здравей, Джон.
Харесвам работата ти...
не!
329
00:15:09,109 --> 00:15:11,253
Това беше първият път
някой някога е използвал това.
330
00:15:11,277 --> 00:15:12,676
За първи път, кълна се в Бога.
331
00:15:12,745 --> 00:15:15,329
Глен, почти го имах
с твоята дребна ревност.
332
00:15:15,398 --> 00:15:18,010
Започвам да се замислям
тази връзка е
грешка.
333
00:15:18,034 --> 00:15:20,685
Е, може би е така.
334
00:15:20,753 --> 00:15:23,454
Леле, току-що ли се разделихте?
с Черил Тигс?
335
00:15:23,522 --> 00:15:24,739
Със сигурност го направих.
336
00:15:24,807 --> 00:15:26,601
Какво мислите
от това, хора?
337
00:15:26,625 --> 00:15:28,809
Това е невероятно!
338
00:15:32,949 --> 00:15:36,684
някой ден...
Някой ден ще го оправим.
339
00:15:36,770 --> 00:15:38,798
Не трябваше
опита тези трикове
на Денис, Браян.
340
00:15:38,822 --> 00:15:40,499
Но ако питаш мен,
тя извади късмет,
341
00:15:40,523 --> 00:15:42,501
защото сега тя е
избегна куршума
342
00:15:42,525 --> 00:15:44,453
да бъдеш във връзка
с неудачник като теб.
343
00:15:44,477 --> 00:15:46,405
Е, вие само си помислете
ти знаеш всичко,
нали
344
00:15:46,429 --> 00:15:48,730
Ти си като черен
жена в заден план.
345
00:15:48,798 --> 00:15:50,932
казах ти
какво ти казах
346
00:15:51,000 --> 00:15:53,284
Не ти ли казах?
Защото ти казах.
347
00:15:53,353 --> 00:15:55,686
Ммм-хмм. И кога
казах ли ти
348
00:15:55,755 --> 00:15:57,254
Много отдавна.
349
00:15:57,323 --> 00:15:59,556
И какво казах
ще се случи, когато
казах ли ти?
350
00:15:59,625 --> 00:16:01,708
Точно това, което току-що се случи.
351
00:16:11,387 --> 00:16:15,239
Вие ли...
Черил?
352
00:16:15,308 --> 00:16:16,308
Здравей, Глен.
353
00:16:16,358 --> 00:16:17,438
Боже мой
354
00:16:17,493 --> 00:16:19,853
Черил, какво правиш тук?
355
00:16:19,896 --> 00:16:22,557
Е, знаеш ли,
минаха толкова много години,
и бях в квартала,
356
00:16:22,581 --> 00:16:24,515
и си мислех, че ще го направя
просто се отбийте и кажете здравей.
357
00:16:24,583 --> 00:16:27,062
Новото ми гадже
предполагам те познава,
и ми каза къде живееш.
358
00:16:28,888 --> 00:16:31,972
Хей, Шерил, вземи си дебелия задник
тук, преди да те зарежа.
359
00:16:32,041 --> 00:16:34,542
Той е толкова властен.
обожавам го
360
00:16:34,611 --> 00:16:36,761
Е, беше страхотно
да те видя, Глен.
361
00:16:56,899 --> 00:16:59,166
къде е той
Къде е този кучи син?
362
00:17:00,603 --> 00:17:02,498
Уау, уау.
какво става
Тресавище?
363
00:17:02,522 --> 00:17:04,788
Мръсно копеле.
Винаги съм знаел, че си нисък,
364
00:17:04,857 --> 00:17:08,725
но ти не си нищо повече от
намушкване в гърба, боклук.
365
00:17:08,794 --> 00:17:10,890
Уау, уау, уау.
Какво по дяволите, човече?
366
00:17:10,914 --> 00:17:13,747
Целият ми живот е бил
посветен на Черил Тигс!
367
00:17:13,817 --> 00:17:15,327
Да, знам.
Какво от това?
368
00:17:15,351 --> 00:17:16,750
Вашето куче се среща с нея!
369
00:17:16,820 --> 00:17:19,353
Няма начин. Ти чукаш
Черил Тигс?
370
00:17:19,422 --> 00:17:21,455
да
Боже мой
371
00:17:21,524 --> 00:17:23,090
Запалете маяците.
372
00:18:07,753 --> 00:18:09,620
Черил Тигс. хубаво.
373
00:18:16,312 --> 00:18:18,229
Много харесвам този ресторант.
374
00:18:18,297 --> 00:18:20,209
Изглежда всичко ти харесва.
375
00:18:20,233 --> 00:18:21,932
Брайън, ти играеш
малко отдалечено.
376
00:18:22,001 --> 00:18:23,745
Да, вземете каквото искате.
377
00:18:23,769 --> 00:18:27,137
Хей, момчета,
да тичам
в теб тук.
378
00:18:27,206 --> 00:18:28,656
О, здравей, Куагмайър.
379
00:18:28,724 --> 00:18:31,158
Слушай, Браян, бил съм
истински ток,
380
00:18:31,226 --> 00:18:33,227
и бих искал
компенсирам го.
381
00:18:33,295 --> 00:18:36,881
О, добре, това е
много мило от ваша страна,
но няма нужда.
382
00:18:36,933 --> 00:18:39,299
Не, не, искам.
искам да
383
00:18:39,368 --> 00:18:41,552
Всъщност, знаете ли,
тъй като вие момчета
вече са тук,
384
00:18:41,621 --> 00:18:43,554
Бих искал да лекувам
четиримата на вечеря.
385
00:18:43,606 --> 00:18:45,990
Е, разбира се, аз...
Чакай, кой е четвъртият?
386
00:18:46,058 --> 00:18:48,775
О, новата ми приятелка.
Ето я.
387
00:18:48,844 --> 00:18:50,477
Джилиан?
388
00:18:50,546 --> 00:18:52,246
Здравей, Браян.
как си
389
00:18:52,314 --> 00:18:54,560
О, той се справя страхотно.
Не е ли така, приятел?
390
00:18:54,584 --> 00:18:57,568
Човек изглежда
милион долара,
всичко зелено и набръчкано, нали?
391
00:18:57,636 --> 00:18:58,736
О, влизай тук.
392
00:18:59,955 --> 00:19:01,505
Уау, хей, о!
393
00:19:01,573 --> 00:19:04,458
Добре, хайде да вечеряме, а?
394
00:19:07,213 --> 00:19:09,780
И така, как успя
момчета се събират?
395
00:19:09,849 --> 00:19:11,765
Той се появи на вратата ми
396
00:19:11,834 --> 00:19:14,201
и каза, че е бил
федерален инспектор по гърди.
397
00:19:14,270 --> 00:19:17,771
И щях да го направя
кажи му да си тръгва,
но имаше заповед.
398
00:19:17,840 --> 00:19:20,974
Беше обвивка на Snickers,
Браян. Издържах
обвивка на Snickers.
399
00:19:21,060 --> 00:19:23,076
Но тогава той започна
казвайки ми неща
400
00:19:23,145 --> 00:19:25,963
че баща ми може да каже
ако беше още жив,
401
00:19:26,031 --> 00:19:28,799
и знаех, че го харесвам.
402
00:19:28,867 --> 00:19:31,329
Е, предполагам, че ти
момчета са получили
доста близо, а?
403
00:19:31,353 --> 00:19:34,232
Куагмайър казвал ли е някога
ти той беше затлъстял
като дете?
404
00:19:34,256 --> 00:19:35,868
Браян казвал ли е някога
ти той веднъж имаше кърлеж
405
00:19:35,892 --> 00:19:37,803
на тила му
че не можеше
достига с устата си,
406
00:19:37,827 --> 00:19:39,772
и се поду
до размера на
топка за пинг-понг?
407
00:19:39,796 --> 00:19:41,456
Е, все още беше
по-малък от това нещо
408
00:19:41,480 --> 00:19:43,092
сте имали на вашия
устна в продължение на три години.
409
00:19:43,116 --> 00:19:44,364
О, три години?
Искаш да кажеш като
410
00:19:44,434 --> 00:19:46,617
трите години, които имате
останал на тази планета?
411
00:19:46,669 --> 00:19:48,152
О, това е хубаво.
412
00:19:48,220 --> 00:19:50,132
Хей, ако сте хора
толкова близо, може би
Джилиан трябва да знае
413
00:19:50,156 --> 00:19:52,201
че преподавате
клас по бране
горе жени.
414
00:19:52,225 --> 00:19:54,185
И Черил трябва да знае
че сте взели този клас.
415
00:19:54,243 --> 00:19:56,621
Джилиан знае ли
ти си наполовина поляк,
Г-н Куагълчек?
416
00:19:56,645 --> 00:19:57,645
Кучи сине!
417
00:20:03,770 --> 00:20:06,253
достатъчно. спри,
и двамата.
418
00:20:06,322 --> 00:20:08,784
Очевидно имате
никакво уважение към
някой от нас.
419
00:20:08,808 --> 00:20:10,741
Да, държиш се злобно.
420
00:20:10,809 --> 00:20:13,995
Сега се радвам, че ме направи
лицето настрани по време на секс.
421
00:20:14,063 --> 00:20:15,975
Браян, ти ме използваш.
422
00:20:15,999 --> 00:20:18,148
прав си,
Черил, той е
просто потребител.
423
00:20:18,218 --> 00:20:21,246
И ти, Глен.
Винаги чаках
за да пораснеш,
424
00:20:21,270 --> 00:20:25,039
но все още си такъв
уличен артист с едно колело
с мечта в очите
425
00:20:25,108 --> 00:20:27,002
и папагал на рамото му.
426
00:20:27,026 --> 00:20:28,353
Този папагал
все още жив, знаеш ли?
427
00:20:28,377 --> 00:20:29,705
Тези шибани
нещата живеят вечно.
428
00:20:29,729 --> 00:20:31,724
Може би вие момчета
ще го получи
заедно някой ден,
429
00:20:31,748 --> 00:20:34,392
но изглежда като
това си всичко.
Момчета.
430
00:20:34,416 --> 00:20:35,916
да Момчета.
431
00:20:35,985 --> 00:20:37,868
Да, помогнах.
432
00:20:37,937 --> 00:20:39,564
Черил, почакай.
Джилиан.
433
00:20:39,588 --> 00:20:42,356
съжалявам
Ще направя всичко, моля!
434
00:20:46,845 --> 00:20:49,365
Мег?
Да, това все още
случва се понякога.
435
00:20:55,738 --> 00:20:57,138
хей
436
00:20:57,206 --> 00:20:59,140
добре си
да
437
00:20:59,208 --> 00:21:01,175
Просто чакам колата си.
438
00:21:03,061 --> 00:21:06,697
Виж, съжалявам
Направих каквото направих.
439
00:21:06,766 --> 00:21:11,585
Черил е страхотна и
Надявам се някой ден да получиш
шанса да бъда с нея.
440
00:21:11,654 --> 00:21:14,504
Не, никога няма да го направя
получи този шанс отново.
441
00:21:14,573 --> 00:21:16,373
Провалих го окончателно, Браян.
442
00:21:16,442 --> 00:21:19,410
И знаете ли какво?
Заслужавам да съм самотен.
443
00:21:19,479 --> 00:21:22,496
Аз не съм светец. излизах
Джилиан само за да те нарани.
444
00:21:22,565 --> 00:21:24,065
всичко е наред
445
00:21:24,133 --> 00:21:27,079
Вероятно не би
са работили,
като всичко останало.
446
00:21:27,103 --> 00:21:30,482
Хей, знаеш ли, може би
взе ни да крадем
един на друг момичета
447
00:21:30,506 --> 00:21:31,816
най-накрая да станем приятели.
448
00:21:31,840 --> 00:21:33,040
Да, може би.
449
00:21:39,332 --> 00:21:41,699
О, хей, слушай,
Черил всъщност ме закара,
450
00:21:41,768 --> 00:21:43,801
и похарчих всичките си
пари в брой в ресторанта,
451
00:21:43,869 --> 00:21:45,903
въпреки че каза, че ще платиш.
452
00:21:45,971 --> 00:21:48,421
Така че, бихте ли имали нещо против
да ме закараш до вкъщи, приятел?
453
00:22:37,105 --> 00:22:38,185
Английски - САЩ - линия 21